This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '16 rus>eng вторым указывать на reconcile with, even love, the first and point out the foreignness of the second pro closed ok
4 Dec 7 '16 rus>eng познаваемые as they know it through the dictates of their conscience pro closed ok
4 Oct 5 '16 pol>eng bytowanie The child manifests the beauty of human life pro closed ok
4 Sep 26 '16 pol>eng archiprezbiterat archpresbyterate pro closed ok
4 Sep 26 '16 pol>eng władztwa kościelne church authorities pro closed ok
- Sep 26 '16 pol>eng Testacja attestation pro closed ok
- Sep 26 '16 pol>eng obsada urzędów biskupich the mechanism for filling episcopal offices pro closed ok
4 Sep 25 '16 pol>eng Okurencja concurrence/coincidence of two liturgical observations/days pro closed ok
- Sep 5 '16 pol>eng władyctwo włodzimierskie bishopric of Wlodzimierz pro open no
- Sep 4 '16 pol>eng chrześcijaństwo obrządku słowiańskiego/rzymskiego Christianity according to/in the Slavonic/Latin rite pro open no
4 Aug 18 '16 eng>pol grassroot ecumenism ruch ekumeniczny z inicjatywy oddolnej pro closed ok
4 Jul 17 '16 pol>eng drogowskaz road sign/guide pro closed ok
4 Jul 16 '16 pol>eng obrazek prymicyjny First Mass Booklet//booklet for the first Latin Mass of a newly-ordained priest pro closed ok
4 Jul 15 '16 pol>eng zespół figuralny statuary pro closed ok
- Jul 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 15 '16 pol>eng Świadectwo Wiary Testimony of Faith pro closed ok
4 May 27 '16 pol>eng objął stolicę piotrową ascended the throne of St. Peter pro closed ok
4 Mar 18 '16 eng>pol Peter and Doris Kule Professor profesor profesury ufundowanej przez Peter i Doris Kula pro closed ok
4 Mar 5 '16 pol>eng stać się ofiarą za grzeszników sacrifice oneself for the sinners/become the sacrificial lamb for the sinners pro closed ok
- Jan 25 '16 pol>eng spowiedź furtkowa closing the gates of Satan's dominion confession pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>pol God-in-a-Box Bóg w pudełku pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>pol Yahwist compiler kompilator jahwistyczny pro closed ok
- Jan 3 '16 pol>eng wikariat vickarage pro closed ok
- Jan 3 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jan 3 '16 pol>eng kustodia custody pro closed ok
- Dec 17 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 17 '15 pol>eng Najświętszego Zbawiciela Holiest Saviour pro closed ok
4 Dec 13 '15 pol>eng praistota primeval/ancient/primordial creature/being pro closed ok
- Dec 13 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 16 '15 rus>eng Я сварю тебе остренький супчик! You will land in the soup, a steaming hot, spicy soup. pro closed ok
- Jun 27 '15 pol>eng życie świeckie in lay life pro closed no
- Jun 22 '15 rus>eng ПОВИННУЮ ГОЛОВУ <И> МЕЧ НЕ СЕЧЕТ A head bowed contrite the sword won't smite. pro closed ok
4 Jun 11 '15 pol>eng jubileusz 400-lecia narodzin (świętej) 4th centenary/400th birthday jubilee/anniversary (of Sainte) pro closed ok
- May 29 '15 pol>eng osobowe zło incarnation of evil/devil incarnate pro closed no
4 Apr 17 '15 eng>pol devotional events wydarzenia religijne pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>pol Small Christian Community gatherings spotkania Małej Wspólnoty Chrześcijańskiej pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>pol Feast Day Liturgies liturgie świąteczne pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>pol Parish retreats rekolekcje parafialne pro closed ok
- Dec 31 '14 pol>eng instancja niebiańska a higher heavenly power pro closed no
4 Dec 31 '14 pol>eng uobecniony made present by pro closed ok
- Dec 8 '14 pol>eng Mons Pietatis Mountain of Piety pro closed ok
4 Nov 20 '14 pol>eng Zagłębie Ruhry, konwertyta, meczet Ruhr Basin, convert, mosque pro closed ok
- Nov 18 '14 pol>eng odnowiona liturgia (newly) revamped liturgy pro closed ok
- Nov 3 '14 pol>eng odniesienia, które wiązały się z propagowanym wzorem ewangelicznym Protestantism also stood for other values tied to the propagated evangelical model pro closed no
- Nov 3 '14 pol>eng zróżnicowany obraz protestantyzmu The variagated portrait of Protestantism in Łódź is reflected in the number of.. pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>pol ministerial pastorski pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>pol (sexual) brokenness rozwiązlość seksualna pro closed ok
- Jul 28 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 8 '14 pol>eng licencja asystencji przy małżeństwie diocesan approval for marriage outside the home parish pro closed no
Asked | Open questions | Answered